Staniční deník Log4OM pochází z díla italského autora IW3MHM, k němuž se připojila celá řada dalších spoluautorů. Deník pracuje pod všemi běžnými verzemi OS Windows a je k dispozici jak ve verzi pro domácí počítač, tak i v přenosné verzi (např. na USB) pro použití z přechodných QTH. Jedná se o standardní staniční deník, který však podporuje i celou řadu závodů.
Deník je vybaven mnoha doplňkovými funkcemi – podporuje QSL servery jako eQSL, LoTW a HamQTH, DX clustery, tisk QSL a štítků pro QSL i řadu callbooků, nahrávání deníku na vlastní webové stránky v reálném čase, umožňuje zpracovávat podklady pro různé diplomy a další. Propojení s různými transceivery včetně těch nejmodernějších je samozřejmostí stejně, jako integrace s dalšími závodními deníky (N1MM+) či programy pro digitální druhy provozu, např. FT8. Instalační soubory deníku je možné stáhnout na stránkách autora IW3MHM. Je šířen bezplatně a zcela bez obav lze o něm říci, že se jedná o jeden z nejpropracovanějších deníků. Jeho aktualizace, které vycházejí vždy několikrát do roka jsou samozřejmostí. Jeho částečnou nevýhodou je, že vlastní deník je k dispozici pouze v anglické a italské jazykové verzi.
Když jsem byl osloven Mojmírem, OK1MHM, a Emilem, OK5AG, zda bych nezkusil stvořit český návod pro tento deník, neváhal jsem a ve spolupráci s Pavlem OK1VK vznikl v roce 2017 překlad podstatné části manuálu, protože celý manuál je poměrně rozsáhlý a má přes 200 stran. Vynechal jsem ty části, které běžný uživatel nepotřebuje a pokud je někdo potřebovat bude, předpokládal jsem, že bude natolik zdatný, aby si zbytek přeložil sám z originálu.
Jelikož od publikování původního českého návodu uplynula už docela dlouhá doba a deník je i nadále intenzivně doplňován a aktualizován, zpracoval jsem překlad nový a úplný, který odpovídá v současné době aktuální verzi deníku Log4OM 2.28.0. z června roku 2023. Překlad návodu je k dispozici pro stažení zatím na tomto webu tady, ale díky Terrymu G4POP, i na oficiálních stránkách deníku, kde původní překlad byl nahrazen novou verzí. Při stahování PDF souboru buďte trpěliví, protože jeho velikost je téměř 22,5 MB, což chvilku potrvá.
Pro nedočkavé, kteří si chtějí deník vyzkoušet a nechtějí číst velmi rozsáhlý podrobný návod, jsem také přeložil stručný rychlý návod k deníku Log4OM. Rychlý návod poskytuje základní nutné informace k tomu, aby bylo možné deník spustit a alespoň v minimálním rozsahu provozovat. Proto by si ho měli přečíst všichni ještě před instalací deníku. Jeho rozsah je 22 stránek, velikost souboru cca 2,7 MB a ke stažení je k dispozici zatím pouze na mém webu tady.